1
00:00:03,003 --> 00:00:04,526
<i>Anteriormente en Georgie y
El primer matrimonio de Mandy...</i>

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,180
Mira, no lo sé
que esta pasando

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,703
- en tu vida personal...
- Ella rompió conmigo.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,357
Sé lo que tengo que hacer ahora.

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,576
Intenta llamarla,
Te mataré.

6
00:00:11,750 --> 00:00:14,536
No, voy a abrocharme el cinturón
y concentrarme en mi música.

7
00:00:14,666 --> 00:00:15,754
Oh, ¿vas a formar una banda?

8
00:00:15,885 --> 00:00:17,800
voy a escribir algunas canciones

9
00:00:17,887 --> 00:00:19,367
y enviarlos al Dr. Demento.

10
00:00:19,497 --> 00:00:21,630
Y él es...

11
00:00:21,760 --> 00:00:22,761
un psiquiatra?

12
00:00:23,893 --> 00:00:24,894
Es DJ.

13
00:00:25,068 --> 00:00:27,157
Él juega todo tipo de cosas geniales,

14
00:00:27,288 --> 00:00:28,941
cosas underground en su programa.

15
00:00:29,116 --> 00:00:30,334
Terminé mi canción.

16
00:00:30,465 --> 00:00:31,379
Juega.

17
00:00:31,553 --> 00:00:33,903
Se llama "Hacer el Axolotl".

18
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
Ya estoy confundido.

19
00:00:42,781 --> 00:00:44,044
¿Lo encontraste?

20
00:00:44,174 --> 00:00:45,480
No, no está en ninguna parte.

21
00:00:45,610 --> 00:00:47,308
¿Intentaste darle
¿un peluche diferente?

22
00:00:47,395 --> 00:00:49,397
ella ha estado llorando
durante más de una hora

23
00:00:49,527 --> 00:00:51,616
y nunca pensé en eso.
Gracias a Dios estás aquí.

24
00:00:51,747 --> 00:00:54,141
tal vez ella esta llorando
Porque su madre es muy mala.

25
00:00:55,533 --> 00:00:56,882
No te desquites con él.

26
00:00:56,969 --> 00:00:58,841
Sí, no perdió a Wawa.

27
00:00:58,971 --> 00:01:00,538
¿Entonces estás diciendo que lo hice?

28
00:01:00,669 --> 00:01:02,366
No, seguro que es un mono de peluche.

29
00:01:02,497 --> 00:01:04,977
Simplemente me levanté y me fui.

30
00:01:05,152 --> 00:01:08,285
- ¿Eso es útil?
- Se siente mal, ¿no?

31
00:01:08,372 --> 00:01:10,505
Todos ustedes, no lo hagamos
volverse unos contra otros.

32
00:01:11,941 --> 00:01:12,811
Lo encontré en el auto.

33
00:01:15,205 --> 00:01:16,424
¿Eso parece
¿Un mono para ti?

34
00:01:16,554 --> 00:01:18,078
Bueno, es marrón, es borroso.

35
00:01:18,208 --> 00:01:18,904
ella no lo va a saber
la diferencia.

36
00:01:19,035 --> 00:01:20,602
Ella lo sabrá.

37
00:01:20,776 --> 00:01:23,518
Ella se deja engañar por "te tienes la nariz".
Ella no es la más brillante.

38
00:01:24,519 --> 00:01:25,563
Ella tiene tres años.

39
00:01:25,694 --> 00:01:27,826
Exactamente.
Ella llorará esta noche

40
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
y en la mañana ella tendrá
olvidado todo al respecto.

41
00:01:29,698 --> 00:01:31,308
- Encontré un anillo.
- Ah, eso es mío.

42
00:01:32,570 --> 00:01:34,442
dijiste que eras
limpiarlo.

43
00:01:34,572 --> 00:01:36,400
Y ahora que lo encontré, lo haré.

44
00:01:42,189 --> 00:01:43,973
Finalmente me quedé dormido.

45
00:01:44,146 --> 00:01:46,366
Puaj. Gracias a Dios.

46
00:01:46,454 --> 00:01:48,759
ella realmente ama
ese pequeño mono.

47
00:01:48,890 --> 00:01:51,502
Lo sé. Es algo dulce.

48
00:01:53,417 --> 00:01:55,158
Odio a ese estúpido mono.

49
00:02:30,019 --> 00:02:31,716
Eh, discúlpeme,
¿Dónde están tus Beanie Babies?

50
00:02:31,803 --> 00:02:33,022
Agotado.

51
00:02:33,153 --> 00:02:35,372
Disparar. Probemos con Walmart.

52
00:02:35,546 --> 00:02:37,548
Buena suerte.
Están agotados en todas partes.

53
00:02:37,679 --> 00:02:38,506
¿En realidad?

54
00:02:38,680 --> 00:02:39,942
La gente se está volviendo loca por ellos.

55
00:02:40,072 --> 00:02:41,248
Tuvimos una pelea aquí
el otro día.

56
00:02:41,378 --> 00:02:42,771
¿Qué?
¿Los niños se pelean por ellos?

57
00:02:42,901 --> 00:02:45,904
No, mamás. Hacía calor.

58
00:02:46,035 --> 00:02:47,471
Está bien, ¿sabes?
¿Cuándo vas a conseguir más?

59
00:02:47,645 --> 00:02:48,864
Porque realmente necesitamos
el mono.

60
00:02:49,038 --> 00:02:51,301
Bueno.

61
00:02:51,432 --> 00:02:53,738
Esto no es motivo de risa.

62
00:02:53,869 --> 00:02:55,262
nuestra hija no duerme
sin el de ella.

63
00:02:55,392 --> 00:02:57,177
Sí, necesitamos ese mono.

64
00:02:57,264 --> 00:02:58,700
¿Dijiste que tienes el mono?

65
00:02:58,829 --> 00:03:00,397
No, están agotados.

66
00:03:00,528 --> 00:03:02,094
Si consigues uno,
¿Puedes apartarlo para mí?

67
00:03:02,225 --> 00:03:03,748
- Tal vez.
- Vaya, vaya, oye.

68
00:03:03,879 --> 00:03:04,836
Nosotros estuvimos aquí primero.

69
00:03:04,967 --> 00:03:06,751
Te daré 60 dólares.

70
00:03:06,882 --> 00:03:09,537
Oye, señora, retroceda. ¿Bueno?
Si hay un mono, es nuestro.

71
00:03:09,711 --> 00:03:10,625
Aquí vamos.

72
00:03:21,331 --> 00:03:23,072
<i>Está bien,
Dementitas y Dementoides,</i>

73
00:03:23,159 --> 00:03:24,900
<i>el próximo se está convirtiendo</i>

74
00:03:25,030 --> 00:03:27,685
<i>Un verdadero gusano por aquí.</i>

75
00:03:27,816 --> 00:03:30,949
<i>Aquí está Connor McAllister
con "Haz el Axolotl".</i>

76
00:03:31,123 --> 00:03:32,473
- Ay dios mío.

77
00:03:42,744 --> 00:03:44,398
Tocó mi canción.
Tocó mi canción en la radio.

78
00:03:44,528 --> 00:03:46,835
¿OMS? ¿Capitán Demente?

79
00:03:46,965 --> 00:03:49,054
Creo que es el Dr. Demente.

80
00:03:49,228 --> 00:03:50,534
Es el Dr. Demento.

81
00:03:50,708 --> 00:03:52,057
y lo jugó más de una vez.

82
00:03:52,232 --> 00:03:53,537
Eso es asombroso.

83
00:03:53,711 --> 00:03:54,930
Dijo que era su canción favorita.

84
00:03:55,060 --> 00:03:57,715
sobre un anfibio
de todo el año.

85
00:03:57,846 --> 00:03:59,281
¿Sabes lo que esto significa?

86
00:03:59,456 --> 00:04:01,110
que finalmente estas
¿Vas a ganar algo de dinero?

87
00:04:01,284 --> 00:04:02,938
Ni un centavo.

88
00:04:03,068 --> 00:04:05,419
Entonces no sé lo que significa.

89
00:04:05,506 --> 00:04:07,203
Este es sólo el primer paso.

90
00:04:07,377 --> 00:04:09,423
Ya sabes, el raro Al.
comenzó con el Dr. Demento.

91
00:04:09,597 --> 00:04:11,294
¿Verás?

92
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
¿Sabes quién es Weird Al?

93
00:04:13,862 --> 00:04:16,690
estoy asumiendo
uno de los amigos de Connor.

94
00:04:16,778 --> 00:04:19,781
él es la estrella más grande
en música novedosa.

95
00:04:19,911 --> 00:04:22,087
Quizás puedas ser Weird Connor.

96
00:04:22,218 --> 00:04:23,306
¿Tal vez?

97
00:04:27,789 --> 00:04:30,531
aquí estamos dale y yo
frente al Arco de San Luis.

98
00:04:30,661 --> 00:04:32,663
Y aquí estamos
en el Monte Rushmore.

99
00:04:32,794 --> 00:04:34,578
Parece que tuviste un buen viaje.

100
00:04:34,752 --> 00:04:36,928
Sí. Pero te diré,

101
00:04:37,015 --> 00:04:40,018
haciendo el amor en una casa rodante
es un juego de mujeres jóvenes.

102
00:04:40,149 --> 00:04:41,977
Mamá.

103
00:04:42,107 --> 00:04:45,110
Oh, ven... dije
"hacer el amor", mojigata.

104
00:04:46,721 --> 00:04:48,679
Hola, Connie.
¿Cómo estuvo tu viaje?

105
00:04:48,766 --> 00:04:51,334
- Simplemente maravilloso.
- Ah, bien.

106
00:04:51,465 --> 00:04:54,119
Entonces ella se pone "maravillosa" y
¿Me sale "hacer el amor en una casa rodante"?

107
00:04:54,250 --> 00:04:56,774
Lo siento. Tuvimos mucho sexo.

108
00:04:58,123 --> 00:05:01,257
Entonces dime,
¿Cómo está mi bisnieto?

109
00:05:01,431 --> 00:05:02,519
Bueno, eso es en realidad
por qué estoy aquí.

110
00:05:02,650 --> 00:05:04,826
- María, necesito tu ayuda.
- ¿Qué está sucediendo?

111
00:05:04,956 --> 00:05:07,045
¿Conoces ese mono de peluche?
que ella ama?

112
00:05:07,219 --> 00:05:09,439
Bueno, ella lo perdió.
y ahora ninguno de nosotros puede dormir.

113
00:05:09,570 --> 00:05:12,268
- ¿Wawa está perdida? ¿Miraste...?
- Sí, miré.

114
00:05:12,442 --> 00:05:13,922
- ¿Intentaste comprar...?
- Sí, lo intenté.

115
00:05:14,792 --> 00:05:17,055
Lo siento, no he dormido en pareja.
días. Estoy un poco irritable.

116
00:05:17,186 --> 00:05:18,883
- ¿Un poco?
- Sí, un poco.

117
00:05:18,970 --> 00:05:20,407
¿Qué puedo hacer?

118
00:05:20,537 --> 00:05:21,582
Bueno, tú coses. ¿Crees que

119
00:05:21,712 --> 00:05:24,367
podrías hacer uno
eso se parece a eso?

120
00:05:25,455 --> 00:05:26,500
No parece demasiado difícil.

121
00:05:26,630 --> 00:05:28,284
Sólo necesitaré golpear
la tienda de telas.

122
00:05:28,371 --> 00:05:29,807
Muy por delante de ti.

123
00:05:31,374 --> 00:05:34,290
Bueno. supongo
Me pondré manos a la obra.

124
00:05:34,377 --> 00:05:36,031
Gracias.

125
00:05:36,161 --> 00:05:38,642
- ¿Adónde vas?
- Toma una siesta. Mantenlo bajo.

126
00:05:42,777 --> 00:05:43,865
Jim!

127
00:05:44,039 --> 00:05:45,345
¿Cómo sabe siquiera que yo...?

128
00:05:46,389 --> 00:05:48,130
Ven a escuchar esto.

129
00:05:49,349 --> 00:05:51,046
¿Qué?

130
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
Hola, Connor, soy Chloe.

131
00:05:53,353 --> 00:05:54,832
Escuché tu canción en la radio,

132
00:05:54,963 --> 00:05:57,008
y solo quería decir
felicitaciones.

133
00:05:57,095 --> 00:05:58,662
Si alguna vez quieres ponerte al día
en algún momento llámame.

134
00:06:00,621 --> 00:06:03,624
- No le creo. ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Qué podemos hacer?

135
00:06:03,754 --> 00:06:05,495
- Podemos borrarlo.
- No, no podemos hacer eso.

136
00:06:05,626 --> 00:06:08,193
Ella solo quiere volver con
él ahora que tiene éxito.

137
00:06:08,280 --> 00:06:11,153
¿Es éxito la palabra correcta?

138
00:06:11,283 --> 00:06:13,285
no lo quiero
volver a lastimarse.

139
00:06:13,416 --> 00:06:15,418
Es un adulto. ¿Bueno?
Puede tomar sus propias decisiones.

140
00:06:15,592 --> 00:06:17,942
Quizás él no la llame.

141
00:06:18,073 --> 00:06:20,249
Ella es una mujer que tuvo relaciones sexuales con
él. Él la llamará.

142
00:06:20,380 --> 00:06:23,078
- ¿Llamar a quién? - Nadie.
- Chloe llama...

143
00:06:23,207 --> 00:06:25,602
- Ah.
- Ella dejó un mensaje.

144
00:06:25,689 --> 00:06:27,648
Que podrías borrar.
O podría borrar.

145
00:06:27,778 --> 00:06:29,519
- Lo borraré.
- Esperar.

146
00:06:29,650 --> 00:06:30,912
Quiero escucharlo.

147
00:06:31,956 --> 00:06:32,827
Bueno.

148
00:06:35,525 --> 00:06:37,222
¿Puedo tener algo de privacidad?

149
00:06:37,353 --> 00:06:39,790
Entiendo.

150
00:06:39,877 --> 00:06:41,488
Pero no.

151
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
Estaremos en el dormitorio.

152
00:06:43,272 --> 00:06:45,230
Ella sólo quiere que vuelvas porque
Tienes una canción en la radio.

153
00:06:45,361 --> 00:06:46,449
- Eso no es lo que ella dijo.
- Eso es lo que quiso decir.

154
00:06:46,580 --> 00:06:47,885
Una madre lo sabe.

155
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
Bueno...

156
00:06:52,237 --> 00:06:53,804
María hizo un gran trabajo.

157
00:06:53,978 --> 00:06:55,676
Lo sé. CeeCee ni siquiera pudo
decir la diferencia,

158
00:06:55,806 --> 00:06:56,807
y ella es bastante inteligente.

159
00:06:56,894 --> 00:06:59,593
CeeCee, no te comas la arena.

160
00:06:59,680 --> 00:07:00,811
No comas...
Ella está comiendo la arena.

161
00:07:02,987 --> 00:07:05,076
¿Dónde encontraste un Beanie Baby?

162
00:07:05,163 --> 00:07:08,253
Oh, uh-uh, es mi
de bisnieta.

163
00:07:08,340 --> 00:07:10,168
Te daré 40 dólares por ello.

164
00:07:10,299 --> 00:07:11,735
¿Qué? ¿Para esto?

165
00:07:11,822 --> 00:07:12,910
Cincuenta.

166
00:07:14,346 --> 00:07:17,437
Oh, yo... yo-yo no podría.
A ella le encanta.

167
00:07:17,567 --> 00:07:19,047
Mi hijo también,
y el perro se comió el suyo.

168
00:07:19,177 --> 00:07:21,049
- Oh.
- ¿Sesenta?

169
00:07:22,224 --> 00:07:24,139
No podría venderlo.

170
00:07:25,445 --> 00:07:27,272
Por menos de cien.

171
00:07:27,403 --> 00:07:29,492
Trato.

172
00:07:32,147 --> 00:07:33,844
Dinero fácil.

173
00:07:34,845 --> 00:07:36,543
Ey. ¿Dónde está Wawa?

174
00:07:36,717 --> 00:07:39,546
Se lo vendí a esa tipa
por allá.

175
00:07:39,676 --> 00:07:42,592
¿Estás loco?
CeeCee va a perder la cabeza.

176
00:07:42,723 --> 00:07:44,551
Sólo cálmate. Traeremos a María
para hacerla otra.

177
00:07:44,681 --> 00:07:45,856
Connie.

178
00:07:45,943 --> 00:07:47,945
ella me dio
cien dólares por ello.

179
00:07:48,076 --> 00:07:50,557
¿En serio? ni siquiera es
un verdadero bebé gorrita tejida.

180
00:07:50,687 --> 00:07:51,819
Ella no lo sabe.

181
00:07:53,908 --> 00:07:55,953
¿Por qué necesitas 20 de ellos?

182
00:07:56,084 --> 00:07:58,260
Bueno, estábamos en el parque.
con CeeCee,

183
00:07:58,390 --> 00:08:00,392
y esta mujer vio el indicado

184
00:08:00,523 --> 00:08:02,220
lo habías hecho para ella

185
00:08:02,394 --> 00:08:05,180
y, como resulta,

186
00:08:05,310 --> 00:08:08,052
ella dirige una organización benéfica
para niños enfermos.

187
00:08:09,576 --> 00:08:12,187
Realmente enfermo, realmente triste.

188
00:08:12,317 --> 00:08:14,668
Y ella dijo, ya sabes,
los niños se vuelven locos por ellos,

189
00:08:14,798 --> 00:08:17,497
pero claro, los reales
son tan difíciles de encontrar.

190
00:08:17,627 --> 00:08:19,455
Oh.
Bueno, por supuesto

191
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
Puedo hacer más.

192
00:08:21,544 --> 00:08:22,676
¿Dijiste 20?

193
00:08:22,763 --> 00:08:25,113
Veinte... eh, 50...

194
00:08:25,243 --> 00:08:26,810
¿Cincuenta?

195
00:08:26,941 --> 00:08:28,595
Hay muchos niños enfermos por ahí.

196
00:08:28,769 --> 00:08:30,510
Realmente enfermo, realmente triste.

197
00:08:39,606 --> 00:08:43,347
Gracias a Dios mi mamá sabe coser.
O CeeCee todavía estaría llorando.

198
00:08:43,479 --> 00:08:46,656
Lo entiendo. Una vez mi perro
perdió su juguete chirriante favorito.

199
00:08:46,787 --> 00:08:47,701
Fue duro.

200
00:08:49,137 --> 00:08:50,312
Cada vez que te digo
sobre mi hija,

201
00:08:50,442 --> 00:08:51,835
Cuéntame sobre tu perro.

202
00:08:51,966 --> 00:08:53,924
Deberías sentirte honrado.
Amo a ese perro.

203
00:08:55,883 --> 00:08:57,493
Uno es una persona, uno es un animal.

204
00:08:57,624 --> 00:09:00,061
- ¿CeeCee come cosas que no debería?
- Sí.

205
00:09:00,148 --> 00:09:02,498
- ¿Limpiaste después de ella?
- Sí.

206
00:09:02,585 --> 00:09:04,631
- ¿Está feliz de verte cuando llegues a casa?
- Curso.

207
00:09:04,761 --> 00:09:06,633
Literalmente no hay diferencia.

208
00:09:07,677 --> 00:09:09,070
- Hola.
- Ey.

209
00:09:09,244 --> 00:09:10,375
Oh, ¿qué te trae por aquí?

210
00:09:10,462 --> 00:09:12,726
Necesito un consejo sobre una chica.

211
00:09:12,856 --> 00:09:13,727
Pégame.

212
00:09:13,901 --> 00:09:15,076
No hables con el hombre casado.

213
00:09:15,206 --> 00:09:16,251
sobre las chicas.

214
00:09:16,381 --> 00:09:18,470
hablar con alguien
quien todavía está en el juego.

215
00:09:18,601 --> 00:09:20,777
O alguien que ganó el juego.

216
00:09:20,908 --> 00:09:22,823
La dejaste embarazada.
Ganaste por un error.

217
00:09:22,953 --> 00:09:24,868
De todos modos, Chloe llamó.

218
00:09:25,042 --> 00:09:26,087
Guau.

219
00:09:26,174 --> 00:09:28,002
- ¿Este es el ex?
- Sí.

220
00:09:28,176 --> 00:09:31,092
Ella escuchó mi canción en la radio.
y quiere ponerse al día.

221
00:09:31,266 --> 00:09:32,746
Lindo.

222
00:09:32,876 --> 00:09:34,530
No es agradable.

223
00:09:34,617 --> 00:09:36,053
Ella le rompió el corazón
y ahora ella está husmeando

224
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
porque el tiene
algo está pasando.

225
00:09:37,751 --> 00:09:40,710
Sí, es por eso
Escribes canciones... para conseguir chicas.

226
00:09:40,841 --> 00:09:42,146
Ella simplemente lo usará.

227
00:09:42,277 --> 00:09:45,367
Exactamente. Ve a buscarlo, hijo.

228
00:09:45,497 --> 00:09:48,326
No estuviste allí la última vez.
Estaba hecho un desastre.

229
00:09:48,413 --> 00:09:50,720
- Era.
- Y él apenas la está superando.

230
00:09:50,851 --> 00:09:52,287
- Soy.
- Entonces, definitivamente no quiere volver a verla.

231
00:09:52,461 --> 00:09:53,288
Podría.

232
00:09:53,462 --> 00:09:55,029
Dudar.

233
00:09:58,075 --> 00:10:01,426
Sí, tengo que decir que criaste
Un falsificador realmente bueno.

234
00:10:01,557 --> 00:10:03,341
solo piensa
lo divertida que había sido

235
00:10:03,428 --> 00:10:05,779
si Jesús no hubiera recibido
sus ganchos en ella.

236
00:10:05,953 --> 00:10:07,519
Ay, Mandy.

237
00:10:07,650 --> 00:10:10,392
Chico, es algo bueno
Me puse pantalones.

238
00:10:10,522 --> 00:10:13,438
El cartero tuvo un gran espectáculo.
el otro día.

239
00:10:13,525 --> 00:10:15,092
Oye, ¿qué es todo esto?

240
00:10:15,223 --> 00:10:17,660
Oh, uh, es para caridad.

241
00:10:17,747 --> 00:10:19,706
Niños enfermos.

242
00:10:21,098 --> 00:10:22,534
Eso no suena bien.

243
00:10:22,665 --> 00:10:24,145
¿Qué quieres decir?

244
00:10:24,232 --> 00:10:25,886
Vamos.
¿Cuál es el ángulo?

245
00:10:26,060 --> 00:10:28,018
Sin ángulo.

246
00:10:28,149 --> 00:10:29,846
Sólo estoy tratando de retribuir.

247
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Eso es un montón de tonterías.

248
00:10:32,849 --> 00:10:34,764
Oh, él realmente te entiende.

249
00:10:36,200 --> 00:10:37,549
Bien.
Son falsificaciones.

250
00:10:37,637 --> 00:10:40,814
Los estamos vendiendo por un paquete.
a madres desesperadas.

251
00:10:40,944 --> 00:10:44,208
Verás, es por eso que tenemos nuestro
El número del abogado en la nevera.

252
00:10:51,389 --> 00:10:53,478
- Hola.
- Ey.

253
00:10:53,609 --> 00:10:55,567
- Lo siento, llego tarde.
- Está bien.

254
00:10:55,655 --> 00:10:58,396
De hecho, llegué temprano
pero luego lo pensé demasiado pronto

255
00:10:58,483 --> 00:11:00,485
Puede parecer extraño, así que tomé
un paseo por la manzana,

256
00:11:00,660 --> 00:11:02,487
luego me encontré con un chico
Fui a la escuela secundaria con.

257
00:11:02,662 --> 00:11:03,575
Él siempre fue muy malo conmigo.

258
00:11:03,663 --> 00:11:04,794
pero actuó como
éramos viejos amigos,

259
00:11:04,925 --> 00:11:06,796
lo cual era confuso,
pero seguí el juego.

260
00:11:08,015 --> 00:11:09,712
De todos modos, aquí estoy.

261
00:11:09,843 --> 00:11:10,713
Es bueno verte.

262
00:11:10,800 --> 00:11:12,802
Tú también.

263
00:11:12,933 --> 00:11:15,022
no estaba seguro
me llamarías de nuevo.

264
00:11:15,152 --> 00:11:16,501
Yo tampoco estaba seguro.

265
00:11:18,068 --> 00:11:19,809
Me imaginé que tu familia
podría odiarme.

266
00:11:19,983 --> 00:11:22,203
Lo hacen.
A lo grande.

267
00:11:23,595 --> 00:11:25,119
¿Tú?

268
00:11:25,249 --> 00:11:26,947
Hice.

269
00:11:27,077 --> 00:11:29,689
Probablemente debería, pero no lo hago.

270
00:11:30,515 --> 00:11:31,691
Oh.

271
00:11:34,040 --> 00:11:35,216
Un poco incómodo, ¿no?

272
00:11:35,346 --> 00:11:37,479
Incluso para mí,
y eso es decir algo.

273
00:11:39,655 --> 00:11:42,353
Entonces, ¿de qué hablamos?

274
00:11:42,484 --> 00:11:44,312
Escuché tu canción.

275
00:11:44,399 --> 00:11:46,270
- Muy bien.
- Gracias.

276
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
tuve que mirar hacia arriba
que es un ajolote.

277
00:11:49,056 --> 00:11:50,535
Bueno, ya sabes lo que dicen,

278
00:11:50,665 --> 00:11:52,407
cada buena canción
requiere tarea.

279
00:11:53,582 --> 00:11:55,453
Entonces, ¿por qué escribiste sobre eso?

280
00:11:55,584 --> 00:11:57,455
Pueden regenerar sus corazones.

281
00:11:57,629 --> 00:11:59,066
Es interesante.

282
00:11:59,196 --> 00:12:00,807
Porque me arrancaron la mía,

283
00:12:00,894 --> 00:12:03,287
pisoteado,
y se estrelló contra el suelo.

284
00:12:05,333 --> 00:12:07,378
Lo siento.

285
00:12:07,465 --> 00:12:09,816
Oye, es incómodo otra vez.

286
00:12:17,258 --> 00:12:19,260
¿Buscas gorros para bebés?

287
00:12:19,347 --> 00:12:21,436
Esta es la tercera tienda.
He estado en.

288
00:12:21,523 --> 00:12:23,655
Son difíciles de conseguir.
A menos que conozcas a alguien.

289
00:12:26,093 --> 00:12:27,398
Sé genial, sé genial.

290
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
Uno por 60, dos por 100.

291
00:12:29,444 --> 00:12:30,488
Eso es indignante.

292
00:12:30,575 --> 00:12:33,361
- ¿Esos son Beanie Babies?
- Seguro que lo son.

293
00:12:33,535 --> 00:12:35,580
Bueno, ¿cuánto? Oh,
No me importa. Me los llevaré todos.

294
00:12:35,711 --> 00:12:37,582
- Oh.
- Espera, espera. quiero uno.

295
00:12:37,713 --> 00:12:39,149
¿Dijiste 60?

296
00:12:39,280 --> 00:12:41,543
Lo siento señora, el precio acaba de subir.

297
00:12:44,676 --> 00:12:48,028
Mira lo que tengo para CeeCee.

298
00:12:48,158 --> 00:12:49,943
Oh, eso es tan dulce,

299
00:12:50,073 --> 00:12:51,683
pero ella ya tiene este.

300
00:12:51,814 --> 00:12:53,816
Oh, dispara.

301
00:12:53,947 --> 00:12:55,470
Te lo compraré.

302
00:12:55,600 --> 00:12:58,778
Ah, no tienes que hacer eso.
Lo mantendremos como respaldo.

303
00:12:58,908 --> 00:13:00,867
Por favor, el de mi hijo.
rogando por uno.

304
00:13:00,997 --> 00:13:03,913
Oh. ¿Qué opinas?

305
00:13:04,044 --> 00:13:07,569
Bueno, parece que
lo cristiano que hay que hacer.

306
00:13:08,700 --> 00:13:09,614
Amén.

307
00:13:09,745 --> 00:13:11,051
Cien dólares.

308
00:13:14,054 --> 00:13:16,273
Muchas gracias.
Cuéntaselo a tus amigos.

309
00:13:17,579 --> 00:13:19,842
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy contando.

310
00:13:20,016 --> 00:13:21,975
¿No te he enseñado nada?
No contamos en público.

311
00:13:22,758 --> 00:13:24,455
- ¿Cuánto tenemos?
- Mucho.

312
00:13:26,936 --> 00:13:28,329
Escuché que estabas vendiendo
Bebés gorro.

313
00:13:28,459 --> 00:13:29,983
Sí, nos quedan algunos.

314
00:13:30,113 --> 00:13:31,375
Será un niño afortunado.

315
00:13:31,549 --> 00:13:34,117
No son sólo para niños.

316
00:13:35,031 --> 00:13:37,947
Muchos adultos los coleccionan.
No es raro.

317
00:13:38,078 --> 00:13:39,949
Nadie dijo que fuera raro.

318
00:13:40,080 --> 00:13:42,169
Díselo a mi madre.

319
00:13:42,299 --> 00:13:45,128
"Nunca conseguirás un hombre
con un dormitorio lleno de muñecas."

320
00:13:45,302 --> 00:13:46,303
¿Una habitación entera?

321
00:13:46,477 --> 00:13:48,088
Me parece genial.

322
00:13:48,175 --> 00:13:50,351
Entonces, ¿cuántos te gustaría?

323
00:13:52,440 --> 00:13:54,485
Aférrate.
¿Dónde está la etiqueta?

324
00:13:54,572 --> 00:13:55,790
¿Qué quieres decir?

325
00:13:55,965 --> 00:13:57,967
Todos los gorros para bebés
tener una etiqueta en forma de corazón.

326
00:13:59,447 --> 00:14:00,883
Esto es falso.

327
00:14:01,014 --> 00:14:02,972
Sólo mantén la voz baja,
y puedes tenerlo gratis.

328
00:14:03,103 --> 00:14:04,408
No me insultes.

329
00:14:04,539 --> 00:14:06,280
como yo pondria esto
en mi habitación.

330
00:14:11,676 --> 00:14:12,547
Oh.

331
00:14:12,677 --> 00:14:14,679
Hola.

332
00:14:14,810 --> 00:14:15,942
Ey.

333
00:14:16,072 --> 00:14:17,682
¿Te acuerdas de Cloe?

334
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
Seguro que sí.

335
00:14:19,336 --> 00:14:21,643
Hola, Sr. McAllister.

336
00:14:21,817 --> 00:14:23,775
vamos a subir a mi habitación
y tocar música.

337
00:14:23,906 --> 00:14:25,647
Bueno, diviértete.

338
00:14:26,778 --> 00:14:28,868
- Estar a salvo.
- ¡Papá!

339
00:14:28,998 --> 00:14:30,957
Tira los dados.
¿Qué quieres que diga?

340
00:14:34,221 --> 00:14:35,265
No te asustes,

341
00:14:35,439 --> 00:14:38,225
- pero él la trajo a casa.
- ¿Qué?

342
00:14:38,399 --> 00:14:40,140
Acaban de subir a su habitación.
para tocar música.

343
00:14:40,227 --> 00:14:42,620
Así empezó la última vez.

344
00:14:42,707 --> 00:14:45,058
Entonces la música se detuvo
y le rompieron el corazón.

345
00:14:45,188 --> 00:14:47,103
Es un hombre adulto, Audrey.
¿Qué quieres que haga?

346
00:14:47,234 --> 00:14:49,714
Ese hombre adulto todavía está
mi precioso bebe.

347
00:14:49,845 --> 00:14:51,673
Y te preguntas por qué es raro.

348
00:15:11,649 --> 00:15:13,260
Sonamos bien.

349
00:15:13,390 --> 00:15:14,957
Lo hacemos.

350
00:15:16,437 --> 00:15:17,481
Eh...

351
00:15:18,787 --> 00:15:20,093
Me perdí esto.

352
00:15:21,268 --> 00:15:22,486
Yo también.

353
00:15:26,447 --> 00:15:27,622
No.

354
00:15:27,796 --> 00:15:28,884
Eh...

355
00:15:29,058 --> 00:15:31,278
Lo siento.
Pensé que nos estábamos divirtiendo.

356
00:15:31,408 --> 00:15:33,410
Nosotros somos, eh, eso...

357
00:15:34,803 --> 00:15:36,283
Es solo...

358
00:15:36,413 --> 00:15:37,719
¿Qué?

359
00:15:39,590 --> 00:15:41,331
Realmente me lastimaste.

360
00:15:43,638 --> 00:15:45,814
Lo sé.
Lo lamento.

361
00:15:48,164 --> 00:15:51,472
piensas que tal vez
¿Podríamos intentarlo de nuevo?

362
00:15:54,910 --> 00:15:57,086
Alguien tiene que ir a controlarlos.

363
00:15:57,217 --> 00:15:58,000
Adelante.

364
00:15:58,131 --> 00:15:59,871
Tú eres el que da miedo.

365
00:16:01,961 --> 00:16:03,353
¿Crees que soy yo el que da miedo?

366
00:16:05,921 --> 00:16:06,748
Ey.

367
00:16:06,878 --> 00:16:08,097
georgia,

368
00:16:08,228 --> 00:16:10,534
de nosotros dos,

369
00:16:10,665 --> 00:16:13,015
cual eres tu
más miedo?

370
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
Eh...

371
00:16:16,410 --> 00:16:17,541
Supongo que le diré,

372
00:16:17,672 --> 00:16:19,500
pero eso es sólo porque
me aterrorizas.

373
00:16:21,067 --> 00:16:23,547
- Hola.
- Hola, cariño.

374
00:16:25,114 --> 00:16:27,769
Entonces... ¿cómo te va ahí arriba?

375
00:16:27,899 --> 00:16:29,249
Ella se fue.

376
00:16:29,379 --> 00:16:32,600
¿Por ahora? ¿Para siempre?
Necesito más información.

377
00:16:32,730 --> 00:16:36,125
Ella quería volver a estar juntos.
pero le dije que no.

378
00:16:36,299 --> 00:16:37,692
Ah, gracias a Dios.

379
00:16:39,302 --> 00:16:41,217
Bien por ti, hijo.

380
00:16:41,348 --> 00:16:44,177
Al principio pensé que ella sería
la única chica a la que le gusto.

381
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
Oh, eso no es cierto.

382
00:16:46,005 --> 00:16:49,443
Lo sé. Porque si una canción
en la radio la recuperó...

383
00:16:49,573 --> 00:16:51,619
no hay forma de saberlo
cuantas chicas puedo conseguir.

384
00:16:51,793 --> 00:16:54,187
- Maldita sea, Bubba.

385
00:17:03,544 --> 00:17:06,460
Ah, discúlpeme.
Se te cayó esto.

386
00:17:06,589 --> 00:17:07,635
Muchas gracias.

387
00:17:07,809 --> 00:17:11,030
Reconozco ese mono.

388
00:17:11,160 --> 00:17:12,031
Oh.

389
00:17:13,075 --> 00:17:15,208
¿Cómo se siente tu pequeño?

390
00:17:16,339 --> 00:17:17,471
Bien.

391
00:17:17,645 --> 00:17:20,909
Alabado sea el Señor.

392
00:17:21,040 --> 00:17:23,607
Aunque me gusta pensar
Tuve una pequeña mano en ello.

393
00:17:27,829 --> 00:17:28,830
Deberías haberlo visto.

394
00:17:28,960 --> 00:17:30,614
Estaba tan feliz
ni siquiera lo sabrías

395
00:17:30,745 --> 00:17:32,573
estaba enfermo.

396
00:17:32,703 --> 00:17:34,401
Suena como un milagro.

397
00:17:35,445 --> 00:17:37,143
¿No se siente bien?

398
00:17:37,317 --> 00:17:39,406
sabiendo que eres
haciendo una diferencia?

399
00:17:39,493 --> 00:17:41,190
Sólo desearía que pudiéramos hacer más.

400
00:17:41,277 --> 00:17:42,887
O detente ahora antes de que te arrepientas

401
00:17:43,062 --> 00:17:45,238
haciendo demasiado bien.

402
00:17:45,368 --> 00:17:47,544
no existe tal cosa
como demasiado bueno.

403
00:17:47,631 --> 00:17:48,980
Estoy de acuerdo.

404
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
Necesitamos encontrar maneras
para intensificar esto.

405
00:17:51,461 --> 00:17:52,854
Ah, ¿qué estás pensando?

406
00:17:55,074 --> 00:17:57,859
¿Y si incluyéramos a todos los niños?
de la escuela dominical,

407
00:17:57,989 --> 00:17:59,904
¿Como una pequeña línea de montaje?

408
00:17:59,991 --> 00:18:03,212
Niños ayudando a niños.
Me encanta.

409
00:18:04,779 --> 00:18:05,954
Voy a llamar al pastor Jeff.
ahora mismo.

410
00:18:06,085 --> 00:18:07,042
¿Te importa si uso tu teléfono?

411
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
A por ello.

412
00:18:12,352 --> 00:18:15,485
Así que ahora te estás volviendo
¿La escuela dominical en una fábrica de explotación?

413
00:18:16,921 --> 00:18:19,272
Son pequeños.
No sudan mucho.